Las Noticias de Santo Redentor
el 16 hasta el 22 de noviembre
(503-283-5197)
Semana del 16 hasta el 22 de noviembre:
el domingo
Venta Benéfica de Artesanías y Comidas/Cena de Espaguetis
el lunes
Empieza la campanna de comida en lata
Junta del comité de tecnología a las 5 de la tarde
el martes
Called to Protect (Llamado a Proteger) en la Escuela De La Salle Norte Católico –3 a 5 de la tarde
el miércoles:
La misa escolar a las 8:20 de la mañana (6º)
Salida temprana a las 2:10 de la tarde
Junta del SAC 7:00 de la noche
el viernes
Van a resacar fotos escolares
Eventos que vienen:
el 24 de noviembre
Pruebas de presentación para el Programa de Talentos después de la escuela
el 26 de noviembre
La salida temprano al mediodía
el 27 y 28 de noviembre
NO HAY CLASES – NO BTC
Descanso del Día de Acción de Gracias
el 28 de noviembre
Noche de Preguntas Triviales
Entrenamiento para Called to Protect (Llamado a Proteger):
En la Escuela De La Salle Norte Católico: el martes, el 18 de noviembre desde las 3 a 5 de la tarde. Favor de comunicarse con Mary Neil si es que tiene planes para asistir. Su dirección de correo electrónico es: mneil@dlsnc.org.
Los Órdenes de Sally Foster: Favor de verificar su orden y notificar a la oficina de la escuela si hay cualquier problema para el lunes, el 17 de noviembre. La escuela no estará responsable por cualquiera discrepancia reportada después del 17/11.
Favor de notar y apuntar eso en sus calendarios si usa los servicios de BTC: ESTARAMOS CERRANDO LA ESCUELA PARA LAS VACACIONES DE NAVIDAD AL MEDIODIA EL 19 DE DICIEMBRE. NO ofreceremos los servicios de BTC esa tarde, así que es necesario hacer otros planes. ¡Gracias!
¡De Nuevo Habrá La Venta Benéfica de Artesanías y Cena Santo Redentor!
el domingo, el 16 de noviembre, en el Salón Cantwell
Desayuno Continental desde las 8:00 de la mañana hasta el mediodía
Adultos - $4.00, Mayores de edad y niños (menos de 7 años) - $2.00
Cena de Espaguetis con Albóndigas desde la 1:00 a las 5:00 de la tarde
Adultos - $9:00, Mayores de edad y niños (menos de 7 años) - $7.00
Disponible: ¡Regalos hechos a mano, panes y pasteles, rifas, mesas de vendedores y más!
La Campaña Anual Santo Redentor para St. Vincent de Paul: Cada otoño nuestros estudiantes en la Escuela Santo Redentor tienen una campaña para nuestra sociedad local de St. Vincent de Paul. Este año nuestro Clase Preescolar estará encargado de la campaña de comida. Pedimos a todos quienes que pueden participar por llevar comidas en lata (no productos perecederos por favor) a la escuela. Estudiantes de la Clase Preescolar los contaron y organizarán. Al llegar el descanso del Día de Gracias, nuestras comidas en lata se llevarán al banco de comidas St. Vincent de Paul en nuestra parroquia. Agradeciéndole de antemano a todos quienes pueden apoyar esta tradición. La campaña de Comidas dura desde el lunes, el 17 de noviembre hasta el miércoles, el 26 de noviembre.
Este año el grupo St. Vincent de Paul llenarán 85-90 cajas de comida para la Navidad para familias necesitadas. Se recomienda que contribuyan productos no perecederos como: latas de judías verdes, elotes, frutas, atún, caldos, sopas, puerco con frijoles, chile, calabaza y leche, macarrones con queso y relleno para pavo en caja y cereales.
¡Atención Panaderos! Nos gustaría presentar sus talentos (y ayudar al Club de Padres a ganar dinero para la escuela) el 16 de noviembre en la Venta Benéfica Parroquial de Navidad. Necesitamos una variedad de panes y pasteles para vender en este evento. Agradecemos cualquiera donación – galletas, dulces, payes o panes. Se puede dejar donaciones en Santo Redentor el sábado, el 15 de noviembre, entre la 1:00 y 3:00 de la tarde. Note el cambio de horas de las noticias de la semana pasada. Favor de llamar (503-203-7939) a Stephanie Justen o mandar un mensaje por correo electrónico (email) al kjusten2@msn.com si es que puede participar.
Se Necesita Ayuda para la Recaudación Anual de Fondos “Phone-a-thon”: Necesitamos voluntarios la próxima semana el lunes (el 17 de nov.), el martes (el 18 de nov.) y el miércoles (el 19 de nov.) para ayudar con la etapa final de la Petición Anual. Esta es una parte muy importante de la Petición Anual. Es crítico que obtengamos voluntarios para ayudar con las llamadas. Esto cuenta por horas Fair Share y sus horas requeridas para la recaudación de fondos. Favor de ponerse en contacto con Maria maria.elmore@holyredeemerpdx.org o 503-283-5197 ext. 131 si es que puede ayudar/ser voluntario.
La Fecha Esta Puesta para el Programa de Talentos el sábado, el 6 de diciembre: Este año nuestro Programa de Talentos estará encabezado por nuestro Equipo de Liderazgo del Comité Estudiantil y una madre interesada quien ha ofrecido ayudar, Tara Brown. Tomará lugar la noche del sábado, el 6 de diciembre, a las 6:30 en el Salón Grande. Pruebas de presentación tomaron lugar el lunes, el 24 de noviembre, a las 3:15 de la tarde. Favor de apuntar estas fechas en sus calendarios y anímenles a sus hijos a pensar en participar en el Programa de Talentos.
Programa Escolar de Navidad —Apunte la fecha en sus calendarios para el miércoles, el 17 de diciembre:
Parece temprano, pero ya es la hora de empezar las preparaciones para el Programa Escolar de Navidad. Se necesita ayuda con: escenarios, disfraces, accesorios, maquillaje, y aun asistencia con dirigir. Si tiene usted interés en ayudar, favor de comunicarse con nuestra maestra de música, Anna Song, por correo electrónico (email) al asong@archdpdx.org. Agradeciéndole de antemano su atención.
¡Aquí lo tenemos otra vez! ¡Noche de Preguntas Triviales para adultos! El viernes, el 28 de noviembre, a las 6 de la tarde en el Salón Cantwell. Estilo “potluck” – trae lo que queda de la cena del Día de Gracias o cualquiera comida que le gustaría compartir. Si ha venido a La Noche de Preguntas Triviales el año pasado . . . sabe que tan divertida era usar el cerebro. Esto es un evento divertido en Santo Redentor. Empieza a formar sus [máximo de 10 personas por equipo]. Cuota: $10/por persona [plazo de entrega es el martes, el 25 de noviembre]. Favor de entregar su pago con una lista de miembros de su equipo a Santo Redentor. Favor de ponerse en contacto con Vina Carpenter al 503-784-9291 o al ptvcr@hmm21.com con cualquiera pregunta.
La Campaña de Calcetines en Santo Redentor Empieza Después del Día de Gracias: Nuestra clase de Kínder estará encargado de la campanna anual de calcetines para la Downtown Chapel (Capilla Del Centro) este año. RECUERDEN-FRED MEYER TIENE LOS CALCETINES AL MEDIO PRECIO EL DIA DESPUES DEL DIA DE GRACIAS. También aceptaremos bufandas y gorras para llevar a la Downtown Chapel.
¡Les invitamos a celebrar otra temporada exitosa y divertida de futbol en Santo Redentor! ¿QUÉ? Fiesta del fin de la temporada de futbol en Santo
¿CUÁNDO? 6:30 a 8 de la noche, el jueves, el 20 de noviembre
¿DÓNDE? Salón Cantwell
¿POR QUÉ? Ser a una gran ocasión y . . . esto será un buen tiempo para dar gracias a nuestros entrenadores, registrarse para la temporada de primavera de futbol y devolver los uniformes (si es que ya no lo ha hecho).
Entonces vengan y gocen de algunas meriendas y premios . . . y el Club de Futbol de Santo Redentor les da gracias por su apoyo.
¡Orden de Camisas, Sudaderas y Chalecos Santo Redentor viene a casa PRONTO! Padres, varios estudiantes me han preguntado cuando haremos un pedido por camisas, sudaderas y chalecos Santo Redentor. Les dije que lo haría pronto. FAVOR DE ESPERAR UN ORDEN PARA CAMISAS, SUDADERAS Y CHALECOS CON NUESTRO LOGOTIPO SANTO REDENTOR. Espero que este listo para mandar a casas la próxima semana. Lo adjunto al boletín para su conveniencia. También pensamos en vender bolsas de tela para compras con nuestro logotipo en un esfuerzo a promover “viviendo verde”.
Recuerden---¡La seguridad de nuestros niños es prioridad absoluta! Padres, favor de ayudarnos a mantener seguros sus hijos por seguir las pautas de tráfico para dejar y recoger a ellos cada día. Vemos que alguna gente tome un atajo mientras esté de prisa, incluso el estacionarse en zonas de NO ESTACIONAMIENTO y manejando MUY RAPIDO. Hemos visto varias veces que casi se ha chocado un carro con un niño en frente de la escuela y estamos preocupados. Hemos pedido la asistencia de la policía para pasar de vez en cuando y controlar el tráfico para seguridad. ¡LES DARAN MULTAS A CONDUCTORES QUE NO SIGUEN LAS REGLAS E TRAFICO!
Advertencia de Salud: Padres, than sido muchos incidentes del Norovirus en el área de Portland. Síntomas incluyen: nausea, el vomitar y diarrea. Favor de ayudar a parar la propagación de esta condición por no mandar sus hijos a la escuela si están enfermos. Cuando los niños vienen a la escuela enfermos, no pueden prevenir la propagación de los microbios a los demás niños. Esperamos desinfectar los salones de clase por nuestra parte. Gracias por su cooperación.
FERIA DE PAZ DE NIÑOS: Actividades por mano, música en vivo, globos en forma de animales, el pintar de caras y una edición nueva – el Mercado de Cambios Justos destacará en la feria de este año que tomará lugar en la Iglesia Católica San Andrés en el Centro de la Comunidad ubicada en la Calle NE 8o y Alberta, el sábado, el 22 noviembre, desde las 12:30 a las 3:30 de la tarde. Es gratis y muy divertido—todas las familias están invitadas. ¡Habrá mucho arte por estudiantes de Santo Redentor estará expuesto! Preguntas – ponerse en contacto con Paul Stretch al paulstretch@gmail.com.
